Traducătorii și interpreții autorizați din Timiș, în pericol să rămână fără loc de muncă din vina Ministerului Justiției

Aproape 37.000 de traducători și interpreți autorizați din întreaga țară riscă să rămână fără locuri de muncă sau să-și diminueze semnificativ activitatea din cauza proiectului de lege cu privire la traducătorii și interpreții judiciaeri, inițiat de Ministerul Justiției fără consultarea asociațiilor și a reprezentanților traducătorilor și fără niciun studiu prealabil asupra impactului social și economic.

„Realizat fără implicarea directă a profesioniștilor, traducători și interpreți, proiectul de lege nu doar că pune în pericol funcționarea în acest domeniu a multora dintre aceștia, însă va genera costuri mai mari pentru populație pentru plata unei traduceri. Proiectul de lege prevede ca fiind obligatorie trecerea printr-un birou notarial sau prin instituții juridice ale statului în cazul în care o societate comercială sau persoană fizică are nevoie de o traducere cu caracter oficial (acte de studii, acte de stare civilă, acte de societate, etc.), fără a se mai putea adresa direct unuia dintre cei aproape 37.000 de traducători autorizați”, transmit reprezentanții Asociației Profesionale a Traducătorilor și Interpreților din România Vest.

Potrivit reprezentanților asociației, acest proiect de lege va avea repercursiuni negative la nivel economic și social, ducând la creșterea ratei șomajului în rândul traducătorilor și interpreților autorizați, dar și la îndemnarea multora înspre utilizarea economiei subterane.